E' MORTO REMO TERUZZI

 

INCONTRO CON PAOLO RIVA (1879 - 1950) (MH NO)

 

INCONTRO CON GUIDO RIVA (with an english translation for our relatives abroad and the ancestors until 1700!) (MH NO)

Cosa ne pensate? A me sembra comunque un bel modo per tenere memoria dei nostri cari. Fatemi sapere.

What do you think about it. It seems to me a good way to remember our ancestors and let them know to our sons and nephews. Let me know!

Paolo Teruzzi 

translation

My name is Guido Riva.

I want to briefly tell you the story of my life.

My father Davide Riva was born in 1844, in Cascine Bastoni (now Sant’Albino  - municipality of Monza. ( Monza e Brianza District).

His profession was tailor but he was also a postman because he knew how to read and write (perhaps the only one here in our village).

My mother Maria Luisa Besana was born in 1852, in Bernareggio (near Monza). She is an orphan wih two little brothers so since she was a child she worked in a spinning mill. She was illiterate but very intelligent. She did the math in mind!

I had 7 brothers and sisters: Paolo, Chiarina, Demetrio, Giuseppe, a Demetrio who died as a child, Irene (so beautifuland sweet, who died at the age of 20 and a little boy whose name I don't know. Among the sons of Davide Riva and Besana Maria i was the eldest one. Sorry for my English. I can speak swiss, french, italian and my dialect. 

So I was  born in Monza in 1877.

I am in third grade at school but immediately i begin to work as a bricklayer. When i’m  only about ten years old, i am put on a train all alone and i arrive in Paris where my uncle Gerardo lives (he is an architect! I dont’ know how he could study so much whwn other people in Sant’Albino was illiterate!).

In Paris, a fairly large colony of Italian masons and artisans had settled there, and more than one from our little village near Monza, Sant’Albino.  Another sister of Riva Davide, my aunti Giuseppina, had lived there. Enrico Della Torre was her son. of Riva Giuseppina, sister of my father Davide. Also later, the two Della Torre sisters, daughters of Enrico Della Torre, my cousin, landed from S. Albino to Paris in Rue de la Tombe Issoire. Their sons and nepehws are still living there. So i arrive in Paris at my uncle before 1890. Right there i begin to attend politics. At the beginnig of the  socialist movement I become a socialist "maximalist".  Then i go to  Zurich for a job. There i meet many italian emigrates. I frequent "Il Cooperativo", a place that is the meeting place of Zurich socialism and later of Italians who have escaped from fascism. This place still exists today, in Militarstrasse. I was also its manager for a period (see the postcard with me, my wife Ottilia Kuster, my doughter Anna Riva (Peyer) and socialist friends in front of "Il Cooperativo"). 

Then i open a "Trattoria Lombarda" in the same Militarstrasse. See the photo with me, my family and with a nice typically Lombard menu in plain sight. In my restaurant, where i work with Ottilia Kuster (whom the Riva call Elisa), i host (often free of charge) socialists from all over Europe, from the Balbanoff to the young Mussolini (when he was socialist, of course!) , then reluctant to draft (we are around 1907). The credits claimed against Mussolini are confirmed by the direct convocation made by the Duce himself who called  me to the “Covo” in Milan. It’s true that my little Anna Riva (my daughter, mother of Kurt) as a little girl had been many times on Mussolini's lap (obviously before he became a fascist!).

Sometimes my brothers, who have in the meantime become quite wealthy, they send to me whole wagons of cabbage from Monza to make a truly "local" cassoeula.

I married ottilia elisa kuster, who was governess. She traveled extensively, even in South Africa. We were linked by political faith for a more just world even if we had two too different characters! She was born in Zurich.

We had 3 daughters.

Anna, the eldest of our daughters, was born in 1900 when I was 23. She is the mother of my nephew Kurt who later moved to Canada and had three children and many grandchildren.

Anna married Heinrich Peyer, police chief in Zurich. Anna was very intelligent and nice. She had dark hair.

We had our daughter Irene in 1902. she during the First World War went to live with my parents in Monza where she lived until the end. This is also why Anna and Kurt has come to Monza many times and we are so close with them!

Irene married Giovanni Tremolada with whom she had a daughter: Luigia Tremolada. Irene had a very Swiss face!

The third daughter, Rosa married Konrad.

Ottilia and I had 6 grandchildren.

We had Kurt, Heinrich, Eduardo, Lora and Heidi from our daughter Anna and Luigia from our daughter irene.

During the First World War i came back to Italy and i was soldier. Then i lived my life in Monza with my  relatives until the end. 

I was smart and lively. I liked to joke. Maybe a little crazy. I am happy that I was able to share my story with my grandchildren. I think it's been an interesting life and I know they're all great people, which makes me happy. Sometimes my brothers, who have in the meantime become quite wealthy, they send to me whole wagons of cabbage from Monza to make a truly "local" cassoeula.

I married ottilia elisa kuster, who was governess. She traveled extensively, even in South Africa. We were linked by political faith for a more just world even if we had two too different characters! She was born in Zurich.

We had 3 daughters.

Anna, the eldest of our daughters, was born in 1900 when I was 23. She is the mother of my nephew Kurt who later moved to Canada and had three children and many grandchildren.

Anna married Heinrich Peyer, police chief in Zurich. Anna was very intelligent and nice. She had dark hair.

We had our daughter Irene in 1902. she during the First World War went to live with my parents in Monza where she lived until the end. This is also why Anna and Kurt has come to Monza many times and we are so close with them!

Irene married Giovanni Tremolada with whom she had a daughter: Luigia Tremolada. Irene had a very Swiss face!

The third daughter, Rosa married Konrad.

Ottilia and I had 6 grandchildren.

We had Kurt, Heinrich, Eduardo, Lora and Heidi from our daughter Anna and Luigia from our daughter irene.

During the First World War i came back to Italy and i was soldier. Then i lived my life in Monza with my  relatives until the end. 

I was smart and lively. I liked to joke. Maybe a little crazy. I am happy that I was able to share my story with my grandchildren. I think it's been an interesting life and I know they're all great people, which makes me happy.

and these are my ancestors (from the beginnig of 1700):

 

Unfortunately as you know our line is patrilinear so we have only half of our roots known! So you can see how much of italian blood you have! Ciao

Nelle trincee della prima guerra mondiale - Un luogo, una storia | Radio 24 (MH NO)

In onore dei nostri nonni (e in particolare dei miei nonni Paolo Riva e Antonio Teruzzi)



Nelle trincee della prima guerra mondiale - Un luogo, una storia | Radio 24

IL VALORE ASSOLUTO di Massimiliano Riva (MH NO)

Massimiliano Riva

7 h · 

IL VALORE ASSOLUTO.

Tutte le mattine di Natale e tutte le mattine di Pasqua, se volevi incontrarci, ci trovavi al cimitero cittadino. Per me e mio fratello è stato un appuntamento fisso per anni. Da quando eravamo piccoli fino a non molto tempo fa, finita la messa, mio padre ci portava là a trovare i nonni. Ricordo perfettamente, come se guardassi un film in bianco e nero, noi tre insieme mentre camminiamo lungo i vialetti del cimitero. Mio padre al centro, io e Teo al suo fianco. Mio padre ha sempre avuto un profondo rispetto per la memoria di chi non c'è più. Venire a onorare chi l'ha accompagnato per tutta una vita è per lui un valore assoluto. Un valore da coltivare, condividere e trasmettere. E la cosa che più mi sorprende ripensando a quei momenti è lo spirito con cui mio padre entrava con noi in cimitero. Mai triste, mai con quella mesta aria di sofferenza e dolore che l'iconografia del visitatore di cimitero prevede. Lui lo faceva col sorriso e la gioia di chi va' a trovare un parente a casa in un giorno di festa. E nel camminare ogni tanto si fermava davanti a qualche tomba. Si faceva il segno della croce e....."... ragazzi questo era un mio amico. Da giovani ne abbiamo fatte di tutti i colori..." e partiva col racconto dell'aneddoto di quella volta che l'hanno combinata grossa. Altri quattro passi e... "Questo signore faceva il medico. Lo conoscevo molto bene. Una brava persona. Qualche volta siamo andati allo stadio insieme." Per tanti volti nelle fotografie sui monumenti aveva un ricordo. È a me sembrava che conoscesse tutti e per tutti aveva ricordi e parole di rispetto. La sua storia, il suo vissuto e le sue memorie era come se in quel luogo fossero state cristallizzate per rimanere eterne. Arrivati alla tomba dei nonni mio padre tirava fuori straccio e scopetta e insieme pulivamo la tomba dagli aghi di pino. Un atto d'amore verso i suoi genitori e forse un modo per mio padre di restituire loro una parte di premure, attenzioni e affetto ricevuti in vita.
Questa sua maniera di fare visita ai defunti me l'ha trasmessa. Quando entro in cimitero mi pervade un senso di pace e serenità. So che lì posso parlare e salutare chi mi ha accompagnato per tutta la vita. E i miei occhi non vedono le sbiadite foto di persone defunte ma storie di persone con colori ancora vividi. Persone che vivranno in eterno nel mio cuore.
Adesso sono anni che non andiamo più insieme. Il matrimonio e i figli mi hanno portato in dote nuove abitudini. L'abitudine di una visita in cimitero però, quella no, non l'ho persa. Tutte le domeniche mattina durante le mie camminate, il passaggio in cimitero è diventato un appuntamento che aspetto tutta la settimana.
E mentre sto scrivendo ho giurato a me stesso che quest'anno, la mattina di Natale, insieme ai miei figli, voglio andare in cimitero con mio fratello e mio padre, in un giorno che per noi, che siamo cattolici, rappresenta il giorno della nascita e della vita. Così da riunire ancora una volta la mia famiglia. Il mio valore assoluto.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

E va beh! Allora devo dirti di mia madre Enrica? Le mie figlie e la Iris hanno passato l'infanzia al cimitero con la nonna Icca, giocando coi sassolini bianchi del nonno Rèna. E ovviamente giro completo "di mè Riva". Passando dalla tomba dello "zio Demetrio" col suo monumento (allora) così moderno. Dal "Dottor Franco" con la sua bella e toccante foto nel deserto. Poi dai tuoi nonni e dalla Dina con relativa pulita degli aghi di pino con mia mamma che ogni  volta diceva: "Bella questa tomba e le piante, peccato che si sporca subito...". Dai miei nonni (Paulin con la sua mamma Marièt) e dalla zia Amelia, vicini vicini ai Mariani del Marco. Poi dallo "zio Guido" col suo Cristo sofferente. Poi dallo zio Emilio che aveva sempre sognato una grande cappella di famiglia dove seppellire tutti i Riva e affini. Quasi sempre anche dalla zia Chiarina, quasi vicina all'uscita di Monza. Poi un pensiero al nonno Davide seppellito nella fossa comune e ai vari fratellini e sorelline morti prematuramente. E spesso anche alla tomba del Commendator Riva Gerardo, fratello del "nonno Davide" emigrato chissà come a Parigi a metà del 1800 e divenuto, chissà come, architetto. Per inciso il suo pregevole puttino non è stato trafugato. Su consiglio del Nandino della Ginetta un giorno che ho pulito la tomba l'ho portato a casa prima che qualcun altro lo rubasse.

E ora quanti altri si sono aggiunti! Molti sono andati all'età giusta, come mia madre. Altri meno, come mio padre. Taluni, come Paolo e Luisa, li ho lasciati con strazio e fatico ancora ad accettarlo. Ma alla fine anche io, piuttosto miscredente, ci vado sereno e quasi impaziente, come se tutti i nostri cari mi stessero aspettando e non volessi far  tardi al nostro abituale appuntamento.

Paolo T




Belle parole quelle di Iano e grazie zio per aver completato lo scritto con il racconto di quello che abbiamo vissuto io,la Vini e la Lally con la nonna Icca che ci ha cresciute tutte e tre assieme e che ogni mattina d'estate (quando non c'erano asilo e scuola) ci portava al cimitero.
Tutte le mattine!andavamo a trovare il nonno Rena come se lui fosse lì ad aspettarci e facevamo il giro di tutti i parenti perché lei ci teneva a pulire tutte le tombe e a spiegarci le varie parentele (che noi ovviamente non ascoltavamo perché intente a giocare).Per noi era un appuntamento fisso, avevamo sempre molto da fare:raccogliere petali di fiori rinsecchiti e lumini mezzi vuoti per poi estrarne la cera e creare dei miscugli profumati e soprattutto avevamo la nostra "pizzeria"da aprire tutte le mattine proprio vicino alla tomba del nonno (un gioco che ci siamo inventate giocando su un vialetto di sassolini bianchi).
Ho appreso in età adulta che mio papà si era per anni preoccupato che queste "escursioni"ci potessero "nuocere"essendo cosi piccole...devo dire che per noi è sempre stato invece un momento di serenità che ricordiamo con gioia ancora oggi.
(Continuiamo comunque a far confusione con l'albero genealogico 😬😅)

DOMANI VOGLIO SVEGLIARMI... di Massimiliano Riva (MH NO)

DOMANI VOGLIO SVEGLIARMI...

Bellissimo! Grazie Iano!

ps: Riva Massimiliano, l'autore! Con quell'espressione un po' cosi...

Stamattina non mi ero accorto che la sua fotina fosse scomparsa dal blog!
Scusa Iano!

----------------------------

Domani voglio svegliarmi, attraversare la strada entrare nella latteria della signora Mariuccia. Prendere un litro di latte rosso, quello intero, quello della centrale del latte di Monza. Non quello giallo parzialmente scremato. Sì dai! Quello nella confezione a piramide. Già che ci sono prendo un paio di stringhe di liquirizia. Quanto sarà? 300, 400 lire in tutto? Se non ha il resto mi da un paio di Galatine al latte. Uscendo spero di incrociare la signora Sandra con la sua nuovissima fiat 600 colore grigio topo. Sai che ha l'apertura delle portiere al contrario!
Domani voglio svegliarmi e andare 'dall'Eudilia'. Si dai!! La figlia 'dell'Ernestina'!! Hanno un giornali e tabacchi in via Sant'Albino. Gazzetta e Marlboro per mio padre e Muratti Ambassador per mia madre. Se è già uscito mi prendo anche il Topolino. Se no un pacchetto di figurine dei calciatori. E anche se non potrei, mi prendo un boero. Quello che stacchi da un cilindro pieno di boeri messo sul bancone. Lo scarto. Lo mangio. Guardo il bigliettino all'interno della confezione e se c'è scritto:"hai vinto un boero" me ne danno un altro.
Domani voglio svegliarmi e ritrovare mia madre alle 7:00 del mattino che prepara la colazione. Latte e biscotti con una goccia di caffè fatto con la moka.
Domani voglio svegliarmi e andare a ritirare la spesa di mia mamma al negozio dei Rigamonti. È già lì pronta. ha telefonato e gliel'hanno già preparata. "Di 'alla Piera' o 'alla Lina' se possono segnarla sul libretto." "Ok mamma." Ci vado volentieri dai Rigamonti. Ogni tanto 'la Lina' mi mette in mano una fettina di quella torta alla ricotta che sanno fare solo loro! Fantastica!
Domani voglio svegliarmi e andare con mia mamma da Gerosa. Puoi scegliere tu come comporre il cesto di Natale. Lui, Candido, te lo prepara con i prodotti che preferisci.
Domani voglio svegliarmi e vedere mio padre che carica le valigie sulla Fiat 124. Alcune nel bagagliaio e altre sul portapacchi legate con le cinghie elastiche con gli uncini. È arrivato il giorno delle vacanze. Il viaggio in Liguria sembra un'impresa da coraggiosi. Mio padre ben riposato. Sedile del guidatore ricoperto con un salviettone da spiaggia anti sudore. Thermos di caffè caldo e thermos di acqua e idrolitina. Sacchettini vari con frutta e generi di prima necessità per "l'estenuante" viaggio. Tre ore scarse in tutto, comprese soste varie per i bisogni fisiologici. Che impresa!
Domani voglio svegliarmi e accompagnare mio padre al bar di Marco. Il bar Inter Club. Una puntatina alle 8 di sera. Un bicchiere di acqua e menta. L'odore del fumo di sigaretta e poi di corsa a casa. Alle 20 e 30 è tardissimo.
Domani voglio svegliarmi e litigare di brutto con mio fratello per chi deve detenere il telecomando.
Domani voglio svegliarmi e vedere il mio quartiere rivivere. Gente in giro a piedi. Tanti piccoli negozi aperti con facce amiche dietro i banconi.
Domani voglio svegliarmi e vedere i sacchetti del pane consegnati a domicilio appoggiati ai muretti di cinta delle case. Le biciclette appoggiate ai muri senza catena e lucchetto. Le donne che escono dal panettiere con il sacchetto di rete portato da casa. Il sedano e le carote pesate e avvolte nella carta di giornale. Il prosciutto cotto, crudo e la mortadella avvolti tutti nello stesso pacchetto diviso da fogli di plastica.
Domani voglio svegliarmi e vedere un nebbione da paura. Di quelli che per arrivare alla fermata del 4 in via Ferrucci devi costeggiare il muro per capire quand'è il momento di svoltare a sinistra. E tutto intorno il silenzio assoluto. Niente rumore di automobili.
Solo il silenzio di una vita su misura per me.
Il nostro futuro dipende da noi. Non facciamo morire quello che amiamo.

...e tu domani cosa desideri al tuo risveglio?

#sonoquelchesono

100 ANNI DI MAX E TEO! 100 ANNI DI RIVA AL SERVIZIO DEI CLIENTI! (MH NO)

Max E Teo 1919

9 h · 

13 aprile 2019 centenario Max&Teo.

Mi chiedevo in questi giorni quale fosse il carburante che ha fatto viaggiare la mia attività attraverso un secolo di storia. Beh amici, sabato, vedendoVi al fianco della mia famiglia in occasione dei festeggiamenti del centenario, mi sono dato una risposta. Il vero valore aggiunto è il patrimonio di affetti, emozioni ed empatia che ci lega.

Di Voi conosco tutto: passioni, aspirazioni, difficoltà e gioie. La mia famiglia ha condiviso con Voi i momenti felici della Vostra vita e Vi è stata vicina nei momenti difficili. Per me, per la mia famiglia e per i miei collaboratori farVi sentire come a casa ogni volta che ci verrete a trovare in negozio è il modo per dimostrarVi la profonda gratitudine e amore che proviamo nei Vostri confronti.

Grazie a chi ha partecipato all'evento di sabato, grazie a chi non ha potuto venire e ci ha scritto, grazie a chi ci farà gli auguri in questo 2019 per noi speciale. Un abbraccio.

Max , famiglia Riva e collaboratori Max&Teo1919.

Iris Pilotti Roger Cuesta si trova qui: Max E Teo 1919.

3 h ·