LINDSEY PEYER IN VISITA (8-7-2019)

 8-7-2019  - Paolo,  many wonderful greetings to you and your family.  I am so happy that you have had the opportunity to meet my granddaughter Lindsey. She was really looking forward to finally getting to know your family.  I hope you and your wife are well and that you can come and visit me in Switzerland this August. I will be at our chalet from Aug.17 to 25 and again from Sept 1 to 5 . The time I am away I will be in the Netherlands with Danny and Wendy when we attend Lindsey’s graduation with her Masters in International Law from the University of Leiden.  We are very proud of her achievement.  Sending much love    Mabel

GRAZIE LINDSEY! (MH OK)

Ieri è venuta a trovarci Lindsey Peyer, figlia di Danny, nipote di Kurt, bisnipote di Anna Riva, trisnipote di Guido Riva. Una ragazza molto carina, dolce e come tutti i suoi cari che abbiamo conosciuto, molto socievole e amorevole nei nostri confronti. Il concomitante matrimonio di Simone Riva e le vacanze di alcuni non hanno consentito una più ampia riunione di famiglia che ci ripromettiamo di fare la prossima volta. Comunque
GRAZIE LINDSEY e, come scriveva Kurt, "un grosso baccino a tutti".

Yesterday, Lynsi Peyer, daughter of Danny, grandson of Kurt, great-grandson of Anna Riva, and great-great-grandson of Guido Riva, came to visit us. A very pretty girl, sweet and like all her loved ones we met, very sociable and loving towards us. The concurrent marriage of Simone Riva and the holidays of some did not allow a wider family reunion that we promise to do next time. Anyway
THANK YOU LYNSI and, as Kurt wrote, "un grosso baccino a tutti".