Matteo Riva e Silvia Della Torre hanno condiviso un post.
Massimiliano Riva
MIO PADRE vs RESTO DEL MONDO
Cronaca quotidiana di un Munsciasc in tempo di coronavirus.
Cronaca quotidiana di un Munsciasc in tempo di coronavirus.
Mio padre. Classe 1930. "Ma Alura! Se mi devi anda' in dal barbè... podi no?!?"
Io: "no papà...non si può. Non puoi uscire."
Lui: "Ma mi a vò no in macchina! A vò in bicicleta."
Io: "ok.... ma non c'è il blocco delle auto papà. Non puoi uscire di casa. Devi stare a casa"
Lui: "chi l'è ca l'ha di ???"
Io: "È un'ordinanza del Governo. Si esce solo per ragioni di necessità...e poi il tuo parrucchiere è chiuso in questi giorni."
Lui: "Alura se mi vori fa' un gir in paes podi no!"
Io: "no, meglio di no"
Lui: "Ma han di' in televisiun che sa po' anda' a fa' la spesa"
Io: "Devo già andare io. Dimmi cosa vuoi? Te lo prendo io!"
Lui: "No, no. G'ho bisogn nient. Sun a post"
Naturalmente mio padre è informato su tutto. Sa più cose di me. Guarda tg e dibattiti televisivi. È un novantenne brillante, Lui. Guida ancora l'auto e va ancora in bicicletta. E io lo capisco. Capisco tutti i pensionati che in questi giorni girano in bicicletta. Ne hanno viste tante nella loro vita. Hanno superato guerre, miserie, malattie e fame. l'Italia l'hanno costruita loro. Case, strade e opportunità di una vita migliore per noi figli e per i nipoti. Degli highlander invincibili ai quali "qualcuno" adesso dice che non possono uscire di casa! Non possono percorrere le strade che hanno costruito loro. Non possono andare dal giornalaio. E io capisco che per loro è più difficile da accettare. Vedo tutti i giorni orgogliose e autonome pensionate avanzare impavide per la strada. Mascherina sulla faccia come se fosse un elmo. Trolley per la spesa come se fosse una spada. E mi verrebbe voglia di dire loro dal balcone: "Signora stia a casa che è più sicuro". Ma poi penso che da estraneo non ho nessun diritto di dire a una donna che potrebbe essere mia madre quello che deve o non deve fare. Sono fatto così.
Sta a noi nella funzione di figli o di nipoti prenderci cura dei nostri "vecchietti". Convincerli a stare a casa. Prenderci cura delle loro esigenze. Proteggerli e coccolarli. Come loro han fatto con noi per tanti e tanti anni.
"Papà! Sta' a ca' bel tranquill !!!'
Io: "no papà...non si può. Non puoi uscire."
Lui: "Ma mi a vò no in macchina! A vò in bicicleta."
Io: "ok.... ma non c'è il blocco delle auto papà. Non puoi uscire di casa. Devi stare a casa"
Lui: "chi l'è ca l'ha di ???"
Io: "È un'ordinanza del Governo. Si esce solo per ragioni di necessità...e poi il tuo parrucchiere è chiuso in questi giorni."
Lui: "Alura se mi vori fa' un gir in paes podi no!"
Io: "no, meglio di no"
Lui: "Ma han di' in televisiun che sa po' anda' a fa' la spesa"
Io: "Devo già andare io. Dimmi cosa vuoi? Te lo prendo io!"
Lui: "No, no. G'ho bisogn nient. Sun a post"
Naturalmente mio padre è informato su tutto. Sa più cose di me. Guarda tg e dibattiti televisivi. È un novantenne brillante, Lui. Guida ancora l'auto e va ancora in bicicletta. E io lo capisco. Capisco tutti i pensionati che in questi giorni girano in bicicletta. Ne hanno viste tante nella loro vita. Hanno superato guerre, miserie, malattie e fame. l'Italia l'hanno costruita loro. Case, strade e opportunità di una vita migliore per noi figli e per i nipoti. Degli highlander invincibili ai quali "qualcuno" adesso dice che non possono uscire di casa! Non possono percorrere le strade che hanno costruito loro. Non possono andare dal giornalaio. E io capisco che per loro è più difficile da accettare. Vedo tutti i giorni orgogliose e autonome pensionate avanzare impavide per la strada. Mascherina sulla faccia come se fosse un elmo. Trolley per la spesa come se fosse una spada. E mi verrebbe voglia di dire loro dal balcone: "Signora stia a casa che è più sicuro". Ma poi penso che da estraneo non ho nessun diritto di dire a una donna che potrebbe essere mia madre quello che deve o non deve fare. Sono fatto così.
Sta a noi nella funzione di figli o di nipoti prenderci cura dei nostri "vecchietti". Convincerli a stare a casa. Prenderci cura delle loro esigenze. Proteggerli e coccolarli. Come loro han fatto con noi per tanti e tanti anni.
"Papà! Sta' a ca' bel tranquill !!!'
Prossimamente anche nella versione in italiano!
Massimiliano Riva
#sonoquelchesono
#sonoquelchesono
Nessun commento:
Posta un commento