I RIVA VENDVANO ANCHE MACCHINE PER CUCIRE (WITH ENGLISH TRANSLATION)

da Giorgio Riva:  

Avevamo  un agenzia  Singer con  insegna in metallo appesa sull' angolo tra via Marco d'Agrate e Via Fieramosca. La seguiva soprattutto mio papà Marco Riva che aveva anche organizzato un corso per le clienti che poi avrebbero acquistato la macchina da noi. Ma prima i vecchi Riva vendevano la macchina da cucire Necchi. Ricordo l'agente che arrivava con una auto giardinetta grigia. Ricordo anche un cartello  pubblicitario con foto di vecchie  macchine  da cucire  sotto la scritta Fratelli Riva fu Davide...Ma mi piacerebbe  passare questi ricordi a voce...

SEWING MACHINES SOLD BY RIVA" – from Giorgio Riva:
We had a Singer agency with a metal sign hanging on the corner between via Marco d'Agrate and Via Fieramosca. It was mainly managed by my father Marco Riva, who had also organized a course for customers who would then buy the machine from us. But before, the old Riva family used to sell the Necchi sewing machines. I remember the agent who arrived in a gray station wagon. I also remember an advertising sign with photos of old sewing machines under the writing Fratelli Riva fu Davide... But I would like to share these memories orally...