domenica 8 dicembre 2019

DOMANI VOGLIO SVEGLIARMI... di Massimiliano Riva (MH NO)


DOMANI VOGLIO SVEGLIARMI...

Bellissimo! Grazie Iano!

ps: Riva Massimiliano, l'autore! Con quell'espressione un po' cosi...

Stamattina non mi ero accorto che la sua fotina fosse scomparsa dal blog!
Scusa Iano!











----------------------------
Domani voglio svegliarmi, attraversare la strada entrare nella latteria della signora Mariuccia. Prendere un litro di latte rosso, quello intero, quello della centrale del latte di Monza. Non quello giallo parzialmente scremato. Sì dai! Quello nella confezione a piramide. Già che ci sono prendo un paio di stringhe di liquirizia. Quanto sarà? 300, 400 lire in tutto? Se non ha il resto mi da un paio di Galatine al latte. Uscendo spero di incrociare la signora Sandra con la sua nuovissima fiat 600 colore grigio topo. Sai che ha l'apertura delle portiere al contrario!
Domani voglio svegliarmi e andare 'dall'Eudilia'. Si dai!! La figlia 'dell'Ernestina'!! Hanno un giornali e tabacchi in via Sant'Albino. Gazzetta e Marlboro per mio padre e Muratti Ambassador per mia madre. Se è già uscito mi prendo anche il Topolino. Se no un pacchetto di figurine dei calciatori. E anche se non potrei, mi prendo un boero. Quello che stacchi da un cilindro pieno di boeri messo sul bancone. Lo scarto. Lo mangio. Guardo il bigliettino all'interno della confezione e se c'è scritto:"hai vinto un boero" me ne danno un altro.
Domani voglio svegliarmi e ritrovare mia madre alle 7:00 del mattino che prepara la colazione. Latte e biscotti con una goccia di caffè fatto con la moka.
Domani voglio svegliarmi e andare a ritirare la spesa di mia mamma al negozio dei Rigamonti. È già lì pronta. ha telefonato e gliel'hanno già preparata. "Di 'alla Piera' o 'alla Lina' se possono segnarla sul libretto." "Ok mamma." Ci vado volentieri dai Rigamonti. Ogni tanto 'la Lina' mi mette in mano una fettina di quella torta alla ricotta che sanno fare solo loro! Fantastica!
Domani voglio svegliarmi e andare con mia mamma da Gerosa. Puoi scegliere tu come comporre il cesto di Natale. Lui, Candido, te lo prepara con i prodotti che preferisci.
Domani voglio svegliarmi e vedere mio padre che carica le valigie sulla Fiat 124. Alcune nel bagagliaio e altre sul portapacchi legate con le cinghie elastiche con gli uncini. È arrivato il giorno delle vacanze. Il viaggio in Liguria sembra un'impresa da coraggiosi. Mio padre ben riposato. Sedile del guidatore ricoperto con un salviettone da spiaggia anti sudore. Thermos di caffè caldo e thermos di acqua e idrolitina. Sacchettini vari con frutta e generi di prima necessità per "l'estenuante" viaggio. Tre ore scarse in tutto, comprese soste varie per i bisogni fisiologici. Che impresa!
Domani voglio svegliarmi e accompagnare mio padre al bar di Marco. Il bar Inter Club. Una puntatina alle 8 di sera. Un bicchiere di acqua e menta. L'odore del fumo di sigaretta e poi di corsa a casa. Alle 20 e 30 è tardissimo.
Domani voglio svegliarmi e litigare di brutto con mio fratello per chi deve detenere il telecomando.
Domani voglio svegliarmi e vedere il mio quartiere rivivere. Gente in giro a piedi. Tanti piccoli negozi aperti con facce amiche dietro i banconi.
Domani voglio svegliarmi e vedere i sacchetti del pane consegnati a domicilio appoggiati ai muretti di cinta delle case. Le biciclette appoggiate ai muri senza catena e lucchetto. Le donne che escono dal panettiere con il sacchetto di rete portato da casa. Il sedano e le carote pesate e avvolte nella carta di giornale. Il prosciutto cotto, crudo e la mortadella avvolti tutti nello stesso pacchetto diviso da fogli di plastica.
Domani voglio svegliarmi e vedere un nebbione da paura. Di quelli che per arrivare alla fermata del 4 in via Ferrucci devi costeggiare il muro per capire quand'è il momento di svoltare a sinistra. E tutto intorno il silenzio assoluto. Niente rumore di automobili.
Solo il silenzio di una vita su misura per me.
Il nostro futuro dipende da noi. Non facciamo morire quello che amiamo.
...e tu domani cosa desideri al tuo risveglio?










giovedì 11 luglio 2019

SALUTI DA MABEL (MH OK)

8-7-2019
9 lug alle ore 03:40
Paolo
Many wonderful greetings to you and your family
I am so happy that you have had the opportunity to meet my granddaughter Lindsey.
She was really looking forward to finally getting to know your family
I hope you and your wife are well and that you can come and visit me in Switzerland this August.I will be at 
our chalet from Aug.17 to 25 and again from Sept 1 to 5 . The time I am away I will be in the Netherlands with 
Danny and Wendy when we attend Lindsey’s graduation with her Masters in International Law from the 
University of Leiden
We are very proud of her achievement.  Sending much love    Mabel

mercoledì 10 luglio 2019

MARISA RATTI RIVA , QUANDO IL SORRISO SUGGELLA UNA VITA (MH OK)

Si è spenta Marisa Ratti in Riva. Una persona prodiga di sorrisi per tutti. Un sorriso che le sgorgava spontaneo perché questa era la sua indole. Era affabile, dolce, gentile.
Un abbraccio a Mario, ai figli, ai nipoti e a tutti i famigliari.

Il funerale si terrà domani 11/7/2019 alle 14,45 presso la Chiesa di Sant'Albino.







lunedì 8 luglio 2019

7/7/2019 VIVA GLI SPOSI! TANTI AUGURI A SIMONE E MARINA (MH OK)



GRAZIE LINDSEY! (MH OK)






Ieri è venuta a trovarci Lindsey Peyer, figlia di Danny, nipote di Kurt, bisnipote di Anna Riva, trisnipote di Guido Riva. Una ragazza molto carina, dolce e come tutti i suoi cari che abbiamo conosciuto, molto socievole e amorevole nei nostri confronti. Il concomitante matrimonio di Simone Riva e le vacanze di alcuni non hanno consentito una più ampia riunione di famiglia che ci ripromettiamo di fare la prossima volta. Comunque
GRAZIE LINDSEY e, come scriveva Kurt, "un grosso baccino a tutti".

Yesterday, Lynsi Peyer, daughter of Danny, grandson of Kurt, great-grandson of Anna Riva, and great-great-grandson of Guido Riva, came to visit us. A very pretty girl, sweet and like all her loved ones we met, very sociable and loving towards us. The concurrent marriage of Simone Riva and the holidays of some did not allow a wider family reunion that we promise to do next time. Anyway
THANK YOU LYNSI and, as Kurt wrote, "un grosso baccino a tutti".

mercoledì 3 luglio 2019

WAITING FOR LYNSI PEYER (MH OK)



In today's society, which is so individualistic, the relations of an extended family inevitably loosen up to make even the sense of descending from the same ancestors disappear.
We, the older ones, try to keep this thread alive because we remember well how much our loved ones loved each other. Irene Riva, sister of Anna Riva Peyer, grew up in the "Riva home" as a daughter. Anna was a sweet and constant presence for all of us. Kurt inherited his sympathy, gentleness and affection for his "Italian family". But in addition to affection there remains a wealth of history and values ​​which, like seeds, were planted by our old people and still bear fruit. Riva Guido taught my grandfather Paolo the political and social commitment. My grandfather passed it on to my mother Enrica and certainly Anna passed it on to her Kurt who found the ideal companion with Mabel so much that even today she has the strength to witness her solidarity in a mosque after the massacre in New Zealand. The other brothers Riva (Demetrio, Chiara, Giuseppe) shared a strict conception of dignity to be honored through work.
So let us not only honor the affection of our old people, but we greet with joy the fact of discovering here at Monza, in Zurich and in Canada, children of a common, open, respectful view of the world, committed, with a "serious" conception of work and life. Even in all this we are relatives and heirs of a common heritage to be transmitted to our children and grandchildren.






using labels (for example Kurt, Canada ecc.) connected with specific posts 




















Genealogy


Riva Gerardo married Della Torre Giovanna.



From them was born Riva Giovanni (born around 1815, died 12/12/1889 at the age of 74).

Riva Giovanni marries Majno Anastasia in Monza, San Gerardo on 20/1/1842 (they were farmers)
Majno Anastasia was born in 1821, died on 20/4/1896 at 75 years).
His father was Majno Carlo, while there is no news of his mother.

Riva Davide was born from them (in 1844).


Riva Davide married Besana Maria (born 8/6/1852 - died 8/5/1934) (daughter of Besana Luigi and Nava Angela)






From them they are born

1) Riva Guido (1877) who marries Elisa Ottilia Kuster and from which Anna Riva Peyer, mother of Kurt, is born
2) Riva Paolo, grandfather of Paolo and Emilia Teruzzi, great-grandfather of Alessandro Teruzzi, great-grandfather of Iris Pilotti.
3) Riva Demetrio
4) Riva Giuseppe
5) Riva Chiara

6) Riva Irene




Riva Guido father of Anna Riva Peyer



Riva Guido - Trattoria Lombarda - Militarstrasse - Zurigo







Il Cooperativo - Zurigo - ritrovo dei socialisti italiani e non solo - esiste ancora!
COOPERATIVE RESTAURANT OF ITALIAN SOCIALISTS (AND NOT ONLY)







S.Albino (Cascine Bastoni) Monza 1925 made by Henry Peyer

Anna Riva Peyer coi figli



Aggiungi didascalia
Aggiungi didascalia
Aggiungi didascalia

Anna Riva Peyer

























Kurt and  my mother Enrica Riva Teruzzi






Lettera di Kurt 1995 (dopo la morte di Anna)







Mabel, Edi, Cedryc in Monza





Mia figlia Mary Lovely dai Peyer









Devon, Mary Lovely and me












venerdì 17 maggio 2019

GRAZIE DAI PEYER - GRAZIE DAI RIVA! (MH OK)

Hi Paolo,
I want to thank you again for such a wonderful evening...yet again you brought family that we did not know to meet us and they are wonderful. Devon had sooo much fun meeting everyone for the first time...he will never forget this.  Truly hope that all of you will one day come and visit us in Canada. It would be our pleasure to have any and all of you as our guests. Please know that any family member is always welcome in our home. Ciao and love to all of you.  Colleen Henry Luke and Devon Peyer.



Ciao Paolo,
Voglio ringraziarti ancora per una serata così bella ... Ancora una volta hai portato ad incontrarci membri della famiglia che non conoscevamo e sono meravigliosi! Devon si è divertito moltissimo incontrando tutti per la prima volta ... non lo dimenticherà mai. Spero davvero che tutti voi un giorno possiate venire a trovarci in Canada. Ci piacerebbe molto avere ciascuno di voi come nostro ospite. Vi assicuriamo che ogni membro della famiglia sarà sempre il benvenuto nella nostra casa.
Ciao e tanto affetto per tutti voi.
Colleen Henry Luke e Devon Peyer.




Colleen Peyer 





Devon Peyer

Devon e Henry Peyer












lunedì 13 maggio 2019

12/5/2019 - A CENA CON COLLEEN, HENRY E DEVON PEYER (MH OK)
































Nella serata di ieri ci siamo incontrati a cena con i nostri parenti del Canada.
E’ stato, come sempre, un piacere ed una emozione.
Nella società attuale, così individualista, inevitabilmente le relazioni di una famiglia allargata si allentano fino a far scomparire perfino il senso del discendere dagli stessi antenati.
Noi, più vecchi, cerchiamo di tenere vivo questo filo perché ricordiamo bene quanto i nostri cari si volessero bene. Irene Riva, sorella di Anna Riva Peyer, crebbe nella “casa dei Riva” come una figlia. Anna fu per tutti noi una presenza dolce e costante. Kurt ne ereditò la simpatia, la dolcezza e l’affetto per la sua “famiglia italiana”. Ma oltre all’affetto rimane un patrimonio di storia e di valori che come dei semi sono stati piantati dai nostri vecchi e ancora danno frutto. Riva Guido insegnò a mio nonno Paolo l’impegno politico e sociale. Mio nonno lo trasmise a mia madre Enrica e certamente Anna lo trasmise al suo Kurt che con Mabel ha trovato poi la compagna ideale tanto che ancora oggi ha la forza di testimoniare in una moschea la sua solidarietà dopo la strage in Nuova Zelanda. Gli altri fratelli Riva (Demetrio, Chiara, Giuseppe) condivisero una concezione severa della dignità da garantirsi attraverso il lavoro.
Dunque non onoriamo solo l’affetto dei nostri vecchi ma salutiamo con gioia il fatto di scoprirci qui a Monza, a Zurigo e in Canada figli di una visione del mondo comune, aperta, rispettosa degli altri, impegnata, con una concezione “seria” del lavoro e della vita. Anche in tutto questo siamo parenti ed eredi di un patrimonio comune da trasmettere ai nostri figli e nipoti.

translation:

Yesterday evening we met for dinner with our relatives from Canada.
It was, as always, a pleasure and an emotion.
In today's society, which is so individualistic, the relations of an extended family inevitably loosen up to make even the sense of descending from the same ancestors disappear.
We, the older ones, try to keep this thread alive because we remember well how much our loved ones loved each other. Irene Riva, sister of Anna Riva Peyer, grew up in the "Riva home" as a daughter. Anna was a sweet and constant presence for all of us. Kurt inherited his sympathy, gentleness and affection for his "Italian family". But in addition to affection there remains a wealth of history and values ​​which, like seeds, were planted by our old people and still bear fruit. Riva Guido taught my grandfather Paolo the political and social commitment. My grandfather passed it on to my mother Enrica and certainly Anna passed it on to her Kurt who found the ideal companion with Mabel so much that even today she has the strength to witness her solidarity in a mosque after the massacre in New Zealand. The other brothers Riva (Demetrio, Chiara, Giuseppe) shared a strict conception of dignity to be honored through work.

 So let us not only honor the affection of our old people, but we greet with joy the fact of discovering here at Monza, in Zurich and in Canada, children of a common, open, respectful view of the world, committed, with a "serious" conception of work and life. Even in all this we are relatives and heirs of a common heritage to be transmitted to our children and grandchildren.















Per i presenti (anche per presentarci reciprocamente) ho stilato un albero genealogico (parziale)
con relativa traduzione.


ALBERO GENEALOGICO (parziale, riferito ai presenti)


Riva Gerardo sposa Della Torre Giovanna.
  ↓

Da loro nasce Riva Giovanni (nato circa nel 1815, morto il 21/12/1889 all'età di 74 anni).

Riva Giovanni sposa Majno Anastasia a Monza, San Gerardo il 20/1/1842 (erano contadini)
Majno Anastasia è nata nel 1821, morta il 20/4/1896 a 75 anni) . 
Suo padre era Majno Carlo mentre della madre non si ha notizia.
     


Da loro nacque Riva Davide (nel 1844).

Riva Davide sposò Besana Maria (nata 8/6/1852 – morta 8/5/1934) (figlia di Besana Luigi e Nava Angela)
     
 
  
Da loro nascono

1)   Riva Guido (1877) che sposa Elisa Ottilia Kuster e da cui nasce Anna Riva Peyer, madre di Kurt
2)   Riva Paolo, nonno di Paolo e Emilia Teruzzi, bisnonno di Alessandro Teruzzi, bisnonno di Riva Chiara,  bisnonno di Iris Pilotti, trisnonno di Anna Canton
3)   Riva Demetrio, nonno di Giorgio Riva, di Maria Luisa riva, bisnonno di Chiara Riva
4)   Riva Giuseppe
5)   Riva Chiara
6)   Riva Irene


----------------------- 



Riva Gerardo married Della Torre Giovanna.

 

From them was born Riva Giovanni (born around 1815, died 12/21/1889 at the age of 74).

Riva Giovanni marries Majno Anastasia in Monza, San Gerardo on 20/1/1842 (they were farmers)
Majno Anastasia was born in 1821, died on 20/4/1896 at 75 years).
His father was Majno Carlo, while there is no news of his mother.

  
Riva Davide was born from them (in 1844).

Riva Davide married Besana Maria (born 8/6/1852 - died 8/5/1934) (daughter of Besana Luigi and Nava Angela)

  

  
From them they are born

1) Riva Guido (1877) who marries Elisa Ottilia Kuster and from which Anna Riva Peyer, mother of Kurt, is born
2) Riva Paolo, grandfather of Paolo and Emilia Teruzzi, great-grandfather of Alessandro Teruzzi, great-grandfather of Riva Chiara, of Iris Pilotti, great-great-grandfather of Anna Canton
3) Riva Demetrio, grandfather of Giorgio Riva, of Maria Luisa Riva, great-grandfather of Chiara Riva
4) Riva Giuseppe
5) Riva Chiara
6) Riva Irene (died 20 years old)

STATISTICHE